イースターイベント 2021（和訳）

comp · Apr 4, 2021

イースターイベント 2021

4/3 ～ 5/1

元スレッド：Easter Event 2021の抄訳です　※は訳注

エフィネアのイースターイベントが始まりました。
イベント期間中、すべての敵から「イベントエッグ」がドロップし、エピソード2 > ショップ > The Egg Shop クエストで使用することができます。

イベントエッグのドロップ率:

アルティメット: 1/500
ベリーハード: 1/1200
ハード: 1/1800
ノーマル: 1/2000

このドロップ率は、他のドロップブーストの影響を受けません。
また、「思戦の彼方」や「Maximum Attack S」のように元々ドロップ率が0%のクエスト及び、驚かせて逃がしたラッピー、コンテナからはドロップしません。

イベント期間中は、通常のウィークリーブーストが2倍になります。

エッグショップでは、イベントエッグの様々な使い道が用意されています。

Ellyのショップでは、マテリアルや趣味の装備、マグキットなどと交換することができます。
左側の男性NPCが運営するエッグギャンブル。イベントエッグと交換で何か良いものが手に入るかも？
謎のアイテムを売るために遠路はるばるやってきた、謎のレイマール。
スカベンジャーが帰ってきた！　彼はイベントエッグが何なのかよく分かっていないようですが、この謎のアイテムを持ってきてくれた人に、武器をプレゼントすることにしました。

初心者向けのバーゲンです。低コストかつ100%成功のため、それほど良いアイテムは見つからないかもしれませんが、ゲームを始めたばかりの新人プレイヤーには最適です。

成功率: 100%
Hit %s: 0-30 ※ランダムでヒット属性付加

イースターエッグ
ゴッド/アーム
ゴッド/パワー
DBの剣(軍)
DBの鎧
DBの盾
フロウウェンの大剣((軍)
フロウウェンの鎧
フロウウェンの盾
ラビットウォンド
カスタムレイ ver.00
カスタムフレーム ver.00
カスタムバリア ver.00
インビジブルガード
セイクリッドガード
レスタマージ
アンティマージ
ラックマテリアル
ゴッド/バトル
アイテム引換券
フォトンクリスタル
ヘヴンリー/バトル
Ｖ５０１

運ゲーになりますが良いアイテムが手に入る、コストパフォーマンスの高いギャンブルリストです。

成功率: 50%
残念賞: フォトンドロップ
Hit %s: 15-30 ※ランダムでヒット属性付加

Ｍ＆Ａ６０ヴァイス
ヴィジャヤ
勇者のディスカ
ブレイブハンマー
ファイナルインパクト
エッグブラスター
ラビットウォンド
四天　壱の巻
四天　弐の巻
四天　参の巻
カムイ
ハロウィーンのクッキー
赤のソード
スプレッドニードル
ステルススーツ
Ｄパーツ ver1.01
イグニションクローク
紺糸威紫塗桶側二枚胴
ラグオルリング
アンチダークリング
ヘブンリー/ＨＰ
センチュリオン/アビリティ
ヘブンリー/テクニック
ＨＰ/リザレクション
ＴＰ/リザレクション
Ｓパーツ ver2.01
パイオニアのパーツ
Ｙａｈｏｏ！エンジン
Ｖ８０１

一発当てればデカい、ベテランハンター垂涎のアイテムが揃っています。しかし本当に良いものを手に入れるためには、卵をドブに捨てる覚悟が必要でしょう。

成功率: 10%
残念賞: フォトンドロップ
Hit %s: 30-40 ※ランダムでヒット属性付加

赤のソード
スプレッドニードル
魔石「ハートキー」
Ｖ５０２
シンセスタ
リミッター
蒼黒石
フォトンブースター
フォトンスフィア
剣士の心得
Ｖ１０１
ラブハート
セーフティハート

[1] アドスロット
[1] ディフェンスマテリアル x10
[1] イベイドマテリアル x10
[1] パワーマテリアル x5
[1] マインドマテリアル x5
[1] ＨＰマテリアル x5
[1] ＴＰマテリアル x2
[1] ラックマテリアル
[5] イースターエッグ
　※ロケットパンチ、ソニックナックル、芸の道、ドリルランチャー、マリナのカバン、パンサークロー、
　　アモーレローズ、秋子飯店の中華鍋、ラビットウォンド　のいずれかにランダムで変化
[8] アイテム引換券
　※エピソード2 > アイテムプレゼントで様々なアイテムと交換できる
[5] ロリポップ
[5] トイハンマー
[5] クレイジーチューン
[5] カメレオンサイス
[5] フラップジャックフラッパー
[5] 高枝切狭
[5] シンセサイザー
[5] 竹やり
[5] 寛永通宝
[5] 虫取り網
[5] 注射器
[5] すごい花束
[20] ウサミミ
[20] ネコミミ
[30] パイオニアのパーツ
[30] アミティのメモ
[30] Ｙａｈｏｏ！エンジン
[30] モロ星人の心
[40] 魔神水
[40] ネイクロー (レプリカ)
[50] 雷切
[50] ハンターズシェル
[60] テンションブラスター
[60] イズマエラ

スカベンジャーは、エレメント付きヒット50～60%のコモン武器をくれます。ちょっと良いコモン武器が欲しい場合は最適です。

費用: 1イベントエッグ
色の種類 (武器ランク) : Green, Blue, Purple, Red, Yellow
武器の種類: セイバー、ハンドガン、ダガー、ライフル、スライサー、ショット、パルチザン、マシンガン
エレメント: バーサーク、スピリット、チャージ、ガッシュ、ガイスト、アレスト、カオス、デーモン、ヘル

ヒット属性付加の確率 (55H/60H)

Green: 60%/30%
Blue: 40%/20%
Purple: 20%/10%
Red: 10%/5%
Yellow: 4%/1%

※それ以外は一律で50H

カレンはクリスマスにもらったプレゼントを溜め込んでいましたが、そのガラクタが必要ないことに気づきました。
それを皆さんに35エッグで販売します。

※TypeM武器にヒット属性とエレメントを付加した、Ephineaオリジナル武器

Charge TypeSL/Slicer 25% Hit
Charge TypeGU/Hand 40% Hit
Charge TypeGU/Mechgun 35% Hit
Charge TypeME/Mechgun 40% Hit
Charge TypeSH/Shot 40% Hit
Devil's TypeDS/Rod 30% Hit
Berserk TypeKN/Claw 50% Hit
Spirit SW/J-Sword 30% Hit
Arrest TypeDS/Wand 30% Hit
Blizzard TypeSW/Slicer 30% Hit

今年のイベントを楽しんでください！

イースターイベント 2021（和訳）

comp

it's me.