From twitch community guidelines:
This basically means if Sega deems your content infringing then they can take you down.
This probably a question that would prob be best answered by a GM regarding it and past experiences with Sega, though im not aware of Sega's interest in private servers...