I was having the same problem and narrowed it down to a mis-match between resolution options. If I have the Ephinea launcher trying to run the game at, say, 1280x960 and the PSOBB OPTION window you get after clicking "more" is set to 1280x1024, it'll crash every time for me.
Unfortunately...