I find 4x AA, from the nvidia panel, enough for PSO (1080p 24" monitor) and w/o any major hit on the performance (I use a 1050 Ti).
I've tried a bunch of Nvidia inspector settings but it's not worth it.
And for your FPS dropping, you should do a clean reinstall of the nvidia drivers with...