What you want to be looking at is the tools drop table. When you look at the availability in a Material page, these drops are to be understood as rare drops. Rare drops are specifically assigned to a monster based on difficulty, that's why you only see them appear from normal to vhard...